See Marjatta on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Marja",
"3": "Marketta",
"tr1": "Mary",
"tr2": "Margaret"
},
"expansion": "Blend of Marja (Mary) + Marketta (Margaret)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Marja (Mary) + Marketta (Margaret)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "14*C/solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Marjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "14*C/solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjataltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjataksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Marjatta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Marjatta",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Marja",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-solakka"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 32 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Finnic mythology",
"orig": "fi:Finnic mythology",
"parents": [
"Estonia",
"Finland",
"Mythology",
"Europe",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Marjatta, the beautiful, / She the little, dainty maiden, / Kept her virgin state untarnished / And her beauty all unblemished.",
"roman": "Marjatta, korea kuopus, / Tuo on piika pikkarainen, / Piti viikoista pyhyyttä, / Ajan kaiken kainoutta.",
"text": "1849 Kalevala (Translation 1988 by Eino Friberg) 50:17-20",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A virgin mother in the Kalevala, resembling the Virgin Mary."
],
"id": "en-Marjatta-fi-name-JqYzvrKi",
"links": [
[
"Kalevala",
"Kalevala"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Finnish blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 62 9",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Finnish solakka-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 64 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 78 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Marjatta-fi-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrjɑtːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rjɑ̝t̪ːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑrjɑtːɑ"
}
],
"word": "Marjatta"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Marjatta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Marja"
}
],
"glosses": [
"abessive singular of Marja"
],
"id": "en-Marjatta-fi-name-o-KAm9SK",
"links": [
[
"Marja",
"Marja#Finnish"
]
],
"tags": [
"abessive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrjɑtːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rjɑ̝t̪ːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑrjɑtːɑ"
}
],
"word": "Marjatta"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish blends",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish proper noun forms",
"Finnish proper nouns",
"Finnish solakka-type nominals",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑrjɑtːɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑrjɑtːɑ/3 syllables",
"fi:Finnic mythology"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Marja",
"3": "Marketta",
"tr1": "Mary",
"tr2": "Margaret"
},
"expansion": "Blend of Marja (Mary) + Marketta (Margaret)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Marja (Mary) + Marketta (Margaret)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "14*C/solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Marjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "14*C/solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-solakka",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Marjattaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjataltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjataltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjataksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Marjatattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjatoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjatoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marjattoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marjattoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Marjatta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Marjatta",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Marja",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-solakka"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Marjatta, the beautiful, / She the little, dainty maiden, / Kept her virgin state untarnished / And her beauty all unblemished.",
"roman": "Marjatta, korea kuopus, / Tuo on piika pikkarainen, / Piti viikoista pyhyyttä, / Ajan kaiken kainoutta.",
"text": "1849 Kalevala (Translation 1988 by Eino Friberg) 50:17-20",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A virgin mother in the Kalevala, resembling the Virgin Mary."
],
"links": [
[
"Kalevala",
"Kalevala"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish female given names",
"Finnish given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrjɑtːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rjɑ̝t̪ːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑrjɑtːɑ"
}
],
"word": "Marjatta"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish proper noun forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑrjɑtːɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑrjɑtːɑ/3 syllables",
"fi:Finnic mythology"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Marjatta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Marja"
}
],
"glosses": [
"abessive singular of Marja"
],
"links": [
[
"Marja",
"Marja#Finnish"
]
],
"tags": [
"abessive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrjɑtːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rjɑ̝t̪ːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑrjɑtːɑ"
}
],
"word": "Marjatta"
}
Download raw JSONL data for Marjatta meaning in All languages combined (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.